eDaily kya4 −絵日刊きゃ４−

信号についてる交差点名の話。
確かに、例えば「○○中入口」（←中学校の名前ね）とかを○○chu iriguchi って書いてあるのはどうかと思ってたけど、薬師池はもはや固有名詞な気が。しかも、隣の「薬師池公園」は「Yakushi_ike Park」なんだよね。
Yakushi_Ike Pond じゃダメなのかなー。ごく当たり前に「チゲ鍋」っていうんだから、「池ポンド」もアリだと思うんだけど。ちょっと違うか。